La réflexivité

Résumé Fr En Es

Dans cet article, nous proposons la mise en œuvre d’un dispositif d’enquête que nous qualifions de « diplomatique ». L’objet de cette enquête est la question de la réflexivité des scientifiques. Tout au long de l’article, nous explorons avec les scientifiques que nous avons rencontrés différents modes sur lesquels peut se décliner cette « réflexivité ». Toutefois, chacun de ces modes nous invite à considérer plusieurs manières de partager ce problème et de le construire avec eux. Chemin faisant, il n’y a donc pas que la question de la réflexivité qui bifurque, mais également le sens même de l’approche diplomatique pour laquelle nous avons opté. C’est à cette exploration conjointe des significations de la réflexivité des scientifiques et des modalités de la diplomatie que nous convions le lecteur.

In this paper, we suggest to draw on a research dispositif which we call “diplomatic” after Stengers, Merleau-Ponty and Latour. This inquiry deals with the issue of reflexivity of scientists. Along the article we explore, together with the scientists whom we met, different modes which may translate such “reflexivity”. However, each of those modes invite us to consider different ways of sharing this problem and to elaborate it further with them. In such a way, not only does the question of “reflexivity” diverge, but also the very meaning of our diplomatic approach. In this respect, we suggest a joint exploration of the manifold meanings of both the reflexivity of scientists and of the diplomatic practices.

En este trabajo, proponemos la implementación de un sistema de encuestas que llamamos «diplomático». El propósito de esta investigación es sobre la cuestión de la reflexividad de los científicos. A lo largo del artículo exploramos con los científicos que conocimos los diferentes modos en los cuales se pueden tratar esta «reflexividad». Sin embargo, cada uno de estos modos nos invita a considerar varias formas de compartir este problema y construirlo con ellos. Mientras tanto, no es sólo la cuestión de la reflexividad que se ramifica, sino también el sentido mismo del enfoque diplomático al cual nos asignamos. Es a esta exploración conjunta de los significados de la reflexividad de los científicos y de las modalidades de la diplomacia a la cual invitamos al lector.