L’évolution démographique récente de la France : de forts contrastes départementaux

Résumé Fr En Es

Au premier janvier 2017, la France comptait près de 67 millions d’habitants, soit un accroissement annuel de 4,0 ‰. L’indice conjoncturel de fécondité poursuit sa baisse en 2016, notamment chez les femmes de 25 à 29 ans, groupe d’âges dans lequel la fécondité est la plus forte. Le nombre de titres de séjour délivrés augmente légèrement et est à son plus haut niveau depuis 1998. Les ressortissants bénéficiant de ces titres représentent 0,32 % de la population française au 1er janvier 2015 (contre 0,30 % en 2014). Le nombre de mariages continue de baisser pour les couples hétérosexuels et les couples de même sexe, alors que les pacs augmentent. Les couples mixtes, composés d’un conjoint de nationalité française et l’autre de nationalité étrangère (18 % du total des unions) se distinguent par un plus grand écart d’âge entre conjoints. En 2016, la mortalité recule de nouveau après une année 2015 marquée par une épidémie de grippe. L’écart d’espérance de vie entre les femmes et les hommes diminue encore et atteint 6,1 ans en 2016. D’un département à l’autre, les comportements démographiques présentent de fortes disparités, probable reflet d’inégalités sociales et économiques des territoires, ainsi que géographiques (départements frontaliers) et culturelles (mortalité et nuptialité).

On 1 January 2017, the population of France was 67 million, an increase of 0.4% with respect to 2016. The total fertility rate continued to drop in 2016, notably among women aged 25-29, the age group with the highest fertility. The number of residence permits issued rose slightly and reached its highest level since 1998. Newly arrived foreigners with a residence permit represented 0.32% of the French population on 1 January 2015, compared to 0.30% the previous year. Unlike the number of civil partnerships (PACS), the number of marriages – both different-sex and same-sex – continued to decline. Mixed nationality couples (one French and one foreign partner), who account for 18% of new unions, have a larger age gap between partners than couples where both partners are French. After a severe flu epidemic in 2015, mortality fell back again in 2016. The gender gap in life expectancy narrowed slightly in 2016, to 6.1 years. Demographic behaviours differ greatly from one département to another, probably because of social and economic disparities, as well as geographic differences (notably whether or not the département is located on a border), and cultural differences that influence mortality and union formation.

El 1°de enero de 2017, la población de Francia alcanzaba casi los 67 millones de habitantes, esto es un crecimiento anual de 4,0 por 1000. El índice coyuntural de fecundidad ha continuado su descenso en 2016, en particular en las mujeres de 25 à 29 anos, edad de más fuerte fecundidad. El número de permisos de residencia acordados ha aumentado ligeramente y alcanza su más alto nivel desde 1998. Las personas que benefician de dichos permisos representan 0,32 % del conjunto de la población el 1°de enero de 2015 (contra 0,30 % en 2014). El número de matrimonios continúa su descenso, tanto para las parejas heterosexuales que para las del mismo sexo, mientras los pacs (pactos civiles de solidaridad) aumentan. Las uniones mixtas, compuestas de un cónyugue de nacionalidad francesa y el otro de nacionalidad extranjera (18% del total de las uniones) se distinguen de las demás por una diferencia de edad más grande entre los cónyuges. En 2016, la mortalidad ha bajado de nuevo, después de un año -2015- marcado por una epidemia de gripe. La diferencia de esperanza de vida entre los hombres y las mujeres ha disminuido todavía un pocopara alcanzar 6,1 años en 2016. Los comportamientos demográficos varían fuertemente entre los departamentos, lo que refleja probablemente las desigualdades sociales y económicas de los diferentes territorios, así como las diferencias geográficas (departamentos fronterizos) y culturales (mortalidad y nupcialidad).