L'instruction d'une affaire de crime dit passionnel comme construction d'un récit

Résumé Fr En

C’est peu de dire que le dossier d’instruction d’une affaire criminelle est un matériel de seconde main. Les paroles lointaines des prévenus et témoins ont été recueillies sous la contrainte d’un dispositif rigoureux, marqué par ses visées propres. Ainsi s’installe une contradiction peut-être irréductible : le Code de Procédure Pénale pose que l’instruction vise à la « manifestation de la vérité », perspective positiviste, mais on peut considérer qu’au contraire, ce qui se construit dans ce processus doit s’analyser comme une fiction à plusieurs auteurs : (la police, le Parquet, la psychiatrie, et les sujets singulers qui les représentent...), la biographie nécessairement légendaire de sujets absents. Et pourtant, cette légende dit « une », ou « des » vérités, dont l’intérêt pour le psychologue social comme pour le clinicien, est immense.

The criminal investigation of a so-called crime of passion as a narrative construction The dossier prepared for a criminal prosecution is, to say the least, second-hand information. It gathers together at a distance the defendants’and the witnesses’words, subjecting them to the constraints of a rigorous system with its own priorities. The contradiction thus created is perhaps insurmountable : the Code of Criminal Procedure specifies that the investigation has as its goal the positivist notion of « the revelation of the truth ». However, one may well consider that, on the contrary, what is constructed in this process should be analyzed as a fiction with several authors (the police, the prosecution, psychiatric medicine, and the individual subjects who represent them), as a necessarily legendary biography of absent subjects. Nevertheless, this legend tells a truth, or some truths, of enormous interest to the social psychologist and the clinician.