Le premier transfert : s'arracher à la suggestion du somatique

Résumé Fr En

Ce texte est né à la suite de la relecture de L’interprétation des rêves dans la nouvelle traduction des Œuvres complètes, le commentaire que Freud fait à propos du rêve où il figure montant un cheval gris mérite que nous lui portions attention. Par rapport à ce rêve qui est apparu sous la contrainte du stimulus douloureux que constituait un furoncle à la base du scrotum, Freud note que le rêve lui “désuggéra” le furoncle. Faut-il reconnaître dans cette formulation, l’esquisse d’une théorie sur l’une des fonctions du rêve, du traitement psychique : permettre de s’arracher à la suggestion que l’expérience vécue somatique exercerait ? N’est-ce pas là une voie d’entrée pour penser l’obscure notion de refoulement organique ? Y a-t-il vraiment lieu de généraliser ce qui est formulé à l’occasion de ce rêve ? C’est cette éventualité qui est, ici examiné depuis la névrose de transfert.

This article springs from a re-reading of The Interpretation of Dreams in the new translation of the Complete Works; Freud’s comments on the dream in which he appears riding a gray horse deserve some attention. The painful stimulus to this dream was a boil at the base of his scrotum, and Freud noted that the dream “ unsuggested” the boil. Should we recognize in this formulation the outline of a theory on one of the functions of a dream: that psychological treatment could enable the breaking away from the suggestion exerted by somatic experience? Is this not an opening to an examination of the obscure notion of organic repression? Is it really possible to generalize based on what Freud wrote in the light of this dream? This possibility is examined here from the perspective of transference neurosis.