Depuis une vingtaine d’années, un champ de recherche prolifique a pris pour objet les interactions entre mondes militants et mondes économiques. Cette introduction du numéro thématique « Mondes militants, mondes économiques : contestations, frontières, coopérations » en présente les principaux axes, mais souligne également ses points aveugles. Alors que les travaux dominants du champ « social movements, firms, and markets » insistent généralement sur les dimensions de segmentation, de contraste et de confrontation, nous entendons mettre au jour la porosité des frontières entre mondes militants et mondes économiques. Nous proposons trois déplacements analytiques principaux pour saisir les continuités, imbrications et transferts entre ces deux mondes : placer le regard sur des collectifs et pratiques hybrides, situés à l’intersection des mondes militants et économiques ; penser en termes d’espaces de cause au sein desquels convergent des acteurs émanant d’univers hétérogènes ; déployer une perspective microsociologique, au plus près des militant·es et/ou professionnel·les. En écho avec ces orientations programmatiques, les articles de ce numéro présentent la grande diversité des interactions entre mondes militants et économiques, au-delà des logiques de confrontation.
For the past twenty years, a rich body of literature has focused on the interactions between activist and economic worlds. This introduction to the thematic issue “Activist worlds, economic worlds: contentiousness, boundaries, and cooperation” reviews the main insights from this field, but also highlights its blind spots. While the dominant scholarship on “social movements, firms, and markets” insists on the dimensions of segmentation, contrast and confrontation, we call attention to the porosity of the boundaries between activist and economic worlds. We suggest three main analytical shifts to grasp the continuities, overlaps and transfers between these two worlds: 1/a focus on hybrid collectives and practices, at the intersection of the activist and economic worlds ; 2/a perspective in terms of “cause fields”, within which actors from heterogeneous universes converge ; 3/a micro-sociological approach, centered on the activists and/or professionals. Echoing these programmatic orientations, the articles of this issue bring to light the diversity of interactions between the activist and economic worlds, beyond the logic of confrontation.
Seit ca. zwanzig Jahren erfasst ein sehr produktives Forschungsfeld die Interaktionen zwischen den Aktivisten- und Wirtschaftswelten als Objekt. Diese Einführung zur thematischen Ausgabe „Wirtschaftswelten, Aktivistenwelten: Protest, Grenzen, Zusammenarbeit“ präsentiert die hauptsächlichen Richtlinien, unterstreicht aber gleichzeitig die wichtigsten Blindpunkte. Während die beherrschenden Arbeiten des Gebiets „Social movements, firms, and markets“ allgemein das Gewicht auf die Dimensionen der Segmentierung, der Kontraste und der Konfrontation legen, möchten wir die Porosität der Grenzen zwischen den Aktivisten- und Wirtschaftswelten hervorheben. Wir schlagen drei analytischen Hauptverschiebungen vor, um die Kontinuität, die Verflechtungen und die Transfers zwischen diesen beiden Welten zu erfassen, d.h. den Blick auf Kollektive und hybride Praktiken werfen, die an der Kreuzung der Aktivisten- und Wirtschaftswelt liegen; in Begriffen von Räumen gemeinsamen Anliegens denken, in denen die Akteuren heterogener Herkunft konvergieren; mikrosoziologische Perspektiven entwickeln, die den Aktivist innen und/oder Berufstätigen am nächsten stehen. Als Echo zu diesen programmatischen Orientierungen heben die Aufsätze dieser Ausgabe eine große Diversität der Interaktionen zwischen den Aktivisten- und Wirtschaftswelten hervor, die über die Konfrontationslogik hinausgeht.
Desde hace unos veinte años, un campo de investigación prolífico se va interesando por las interacciones entre mundos militantes y mundos económicos. Esta introducción al temático “Mundos militantes, mundos económicos: contestaciones, fronteras, cooperaciones” presenta los ejes principales de dicho campo, a la vez que destaca sus principales puntos ciegos. Mientras que los trabajos dominantes del campo “ social movement, firms, and markets” suelen insistir en las dimensiones de segmentación, contraste y confrontación, pretendemos revelar las fronteras porosas entre mundos militantes y mundos económicos. Proponemos principalmente tres desplazamientos analíticos que permitan abarcar las continuidades, imbricaciones y transferencias entre ambos mundos: dirigir la mirada hacia colectivos y prácticas híbridas, situados en la intersección de los mundos militantes y económicos; pensar en términos de espacios de causa en cuyo seno convergen actores oriundos de universos heterogéneos; desplegar una perspectiva microsociológica muy cercana a los militantes y/o profesionales. Haciendo eco con esas orientaciones programáticas, los artículos de este número revelan la gran diversidad de las interacciones entre mundos militantes y económicos, más allá de las lógicas de confrontación.
