Japanese Aid and Economic Growth During the 1960s and Early 1970s

Résumé Fr En

Le Japon a enregistré une croissance économique impressionnante de la fin des années 50 au début des années 70. Les fruits de cette croissance économique ont permis au Japon de devenir un important donateur d’aide étrangère, principalement aux pays en développement d’Asie. Quelles sont les idées et le paradigme qui ont soutenu l’évolution de l’aide japonaise en relation avec la croissance à grande vitesse du pays? Cet article vise à apporter des réponses à la question susmentionnée à partir de perspectives historiques, en mettant l’accent sur la façon dont les «initiés» ont examiné les problèmes, en fonction de deux séries d’archives: Le Comité d’aide au développement (CAD) de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et le Conseil de coopération pour le développement extérieur (EDCC) du Japon.Le gouvernement japonais souhaitait adhérer au CAD et exploiter une aide afin de garantir les marchés d’exportation et d’approvisionnement en ressources pour la croissance japonaise. D’autre part, le Japon a tôt ou tard réussi à accélérer sa croissance à grande vitesse sans s’occuper du marché lié à l’aide. Le paradigme de la croissance» japonais en matière d’aide a changé, à la fois avec un certain décalage et avec une certaine continuité. Il s’est accompagné d’une réflexion stratégique profonde, mais aussi d’une appréhension quelque peu incohérente de faire face à une nouvelle phase de croissance.

Japan achieved impressive high economic growth from the end of the 1950s until the beginning of the 1970s. The fruits of this economic growth have allowed Japan to become a huge donor of foreign aid, mainly to developing countries in Asia. What were the thoughts and paradigm which supported the evolution of Japanese aid, in relation to the country’s high-speed growth? This paper aims to give answers to the above question from historical perspectives, focusing on how the “insiders” watched the issues, depending upon two series of archives: The Development Assistance Committee (DAC) of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), and the External Development Cooperation Council (EDCC) of Japan.The Japanese Government aimed to join the DAC and operate aid in order to ensure the export and resource markets for Japanese growth. On the other hand, Japan sooner or later succeeded in pushing its high-speed growth without taking care of the aid-tied market. The Japanese “growth paradigm” in relation to aid changed with a certain time-lag and continuity, together with deep strategic thinking and inconsistent fear of facing a new phase of growth.JEL Classification : B25, N10, N15, N45, O19, O20