La conversion écologique, une urgence (aussi) théologique

Résumé Fr En

Le discours écologique de l’Église passe parfois pour une concession à l’air du temps. Or l’affirmation papale qui scande l’encyclique Laudato Si’, « tout est lié », repose sur une réalité scientifique : les équilibres naturels dont dépendent les formes actuelles de vie sur terre. Les deux dégradations que sont les effondrements de la biodiversité et le réchauffement climatique menacent la survie de l’humanité. Face à cette urgence, la tradition chrétienne, fondée sur la Bible, fournit des ressources précieuses pour l’engagement chrétien. Les appels du pape François ne constituent pas une rupture avec les discours de ses prédécesseurs mais s’enracinent en eux.

Some christian claim that calls to ecological conversion from Church are just a matter of being fashionable. However, the papal motto with which Laudato Si’ is punctuated, « Everything is related », relies on scientifical findings : life on Earth’s current forms are depending on natural equilibriums. Biodiversity collapse and global warming are two deteriorations which are deeply threatening the humanity’ survival. Christian tradition, based on the Bible, is offering some precious assets to face this emergency, and becoming committed, as a Christian, in ecological causes. Pope Francis’ calls are not breaking with his predecessors’ writings and speeches: they are finding their roots in them.