Des traces indélébiles de traumas cachés

Résumé Fr En

Cet article questionne la réactivation de traumatismes anciens à l’aune d’une actualité sociale effractante. Il s’agit ici du vécu des enfants juifs cachés en France pendant la Seconde Guerre mondiale et de la façon dont ils se sont construits tout au long de leur vie, en identifiant les réaménagements psychiques inhérents à des âges passages : adolescence, parentalité, grand-parentalité, retraite. Trois illustrations cliniques montrent comment le passage à la retraite pour un patient, l’approche de la mort pour une patiente et les attaques meurtrières en France de janvier et novembre 2015 pour une autre, viennent réactiver ce qui n’a jamais pu être élaboré à un temps très ancien, et comment une élaboration dans l’après-coup s’avère indispensable, même à un âge avancé de la vie.

The question of early trauma being re-enacted through the breaches of current day events in society is raised. We relate here the stories of jewish children hidden away in France during the Second World War. How did they manage through the different stages of psychic restructuration during their lives: adolescence, parenting, grandparenting, retirement? Three clinical cases are discussed: going on retirement for one patient, the approach of death for another and thirdly the murderous attacks of January 2015 in France for another. These events reenact what was never able to be worked through from the early part of these patients’ lives and how, and show necessary it is to do so with hundsight even at an advanced age.