The Reconciliation of Finance and Ethics: Integrating the Interior and Exterior Dimensions of Reality

Résumé Fr En

Cet article préconise que les récents troubles dans le secteur de la finance ne sont que les symptômes d’une crise plus profonde. Comme nous nous sommes immergés dans l’ère moderne, la valeur-sphère de la science - la dimension extérieure de la réalité - a repris les sphères de valeur de l’esthétique et la morale - la dimension intérieure. Cet article soutient que le défi aujourd’hui n’est pas seulement de promouvoir l’éthique en finance, mais d’intégrer les dimensions intérieure et extérieure de la réalité dans notre discours. Il aborde ensuite la psychologie du développement en tant que méthodologie d’enquête sur le développement intérieur de l’individu. Il introduit également les pratiques d’enquête et d’action d’apprentissage en triple boucle comme des moyens de cultiver la réflexion dans le milieu de l’action, créant ainsi un espace pour une préoccupation et un comportement éthiques qui émergent à chaque instant. Enfin, le mouvement des investissements socialement responsables illustre comment nous pouvons tisser l’éthique et la finance, l’intérieur et l’extérieur, à un niveau organisationnel et au-delà.

This paper advocates that recent troubles in the finance industry are only symptoms of a deeper crisis: As we’ve moved deep into the modern age, the value-sphere of science – the exterior dimension of reality – took over the value-spheres of aesthetics and morals – the interior dimension. This article supports that today’s challenge is not merely to promote ethics in finance, but to integrate these interior and exterior dimensions of reality in our discourse. It then discusses developmental psychology as a methodology for investigating an individual’s inner development. It also introduces the practices of action inquiry and triple-loop learning as ways of cultivating reflection in the midst of action, thereby creating space for an ethical concern and behaviour to emerge moment by moment. Finally, the socially responsible investing movement illustrates how we can weave ethics and finance, the interior and the exterior, at an organisational level and beyond.