La « Cave aux Amphores » d’Alesia (Alise-Sainte-Reine, Côte-d’Or) : nouvelle lecture à l'issue d'une opération archéologique récente

Résumé Fr En De

Suite aux désordres et aux dégradations constatés sur les maçonneries d’une cave d’époque gallo-romaine découverte en 1934 sur le site d’Alesia (Alise-Sainte-Reine), et laissées à l’air libre depuis, une opération d’archéologie préventive a été décidée conjointement à sa restauration en 2004. Cette construction présente des caractéristiques structurelles qui ont justifié que la plus grande attention soit apportée à sa conservation. L’opération, confiée à l’INRAP, avait pour but de collecter un maximum d’informations sur ce local mal renseigné par la documentation contemporaine de sa fouille. L’étude du bâti et celle des couches stratigraphiques présentes derrière les élévations et sous le dallage ont apporté de nouveaux éléments de lecture et de datation concernant la cave et la boutique attenante.

Following extensive damage of the masonry of a Gallo-Roman cellar discovered in 1934 on the site of Alésia (Alise-Sainte-Reine), and left open ever since, an archaeological survey was carried out before its restoration in 2004. This building presents the structural characteristics that largely justify its conservation. The objective of the survey, entrusted to INRAP, was to collect data on the cellar that had not been acquired during its excavation. The study of the construction and of the stratigraphical layers behind the building and under the paving has brought new elements to the chronological study of the cellar and its adjoining shop.

Nachdem an den Mauern eines 1934inAlésia (Alise-Sainte-Reine)entdecktenund seitdem freiliegenden Kellersausgallo-römischer Zeit Störungen und Beschädigungen festgestellt worden waren, entschied man 2004eine archäologische Präventivgrabung und die Restaurierung des Kellers vorzunehmen. Der Keller zeichnet sich durch strukturelle Eigenschaften aus, welche rechtfertigten, dass seiner Erhaltung größte Aufmerksamkeit beigemessen wurde. Ziel der dem INRAP anvertrauten Operation war es, zu diesem Raum, dessen erste Grabung kaum dokumentiert worden war, so viele Informationen wie möglich zusammenzutragen. Die Untersuchung der baulichen Strukturen und der stratigraphischen Schichten, die hinter dem Mauerwerk und unter dem Plattenbelag erhalten waren, haben neue Elemente zur Interpretation und Datierung des Kellers und des angrenzenden Ladens gebracht.