Pour une politique en faveur des familles en situation de précarité

Résumé Fr En

Dominique Versini évoque, à partir de ses responsabilités actuelles de Maire adjointe à Paris, l’abord politique de la précarité. Celle-ci interroge le politique sur un double aspect de difficultés économiques et de défaillance du lien social, la précarité étant le produit de la pauvreté et de l’exclusion. Dès lors, le projet politique qui est porté par la Mairie vise à la fois à des aides directes aux familles dans le cadre du volet social, et à un soutien au développement d’initiatives citoyennes de solidarités. Il s’agit de mobiliser les moyens, à travers une politique sociale, l’école, les rythmes éducatifs, la culture, le sport, de donner les mêmes chances aux enfants vivant dans la précarité qu’à ceux de milieux plus privilégiés.

In favour of a policy supporting families living precariouslyDrawing on his responsibilities as Deputy Mayor in Paris, Dominique Versini evokes the political approach to precarity. This tests the politician over the double aspect of economic difficulties and failure of social links, precarity being the product of poverty and exclusion. From then on, the policy put forward by the City Council aims to promote both direct help to families within the framework of the social field, and support to the development of citizen initiatives in solidarity. It comes down to harnessing resources, through social policy, school, educational rhythms, culture, sport, giving the same chances to children living in precarity as to those from more privileged backgrounds.e