Russie-Iran : après la victoire militaire en Syrie, quel partenariat ?

Résumé Fr En

La crise syrienne a permis de faire franchir au partenariat russo-iranien un seuil qualitatif en lui ouvrant un champ inédit : celui d’une coopération militaire poussée. Avec la stabilisation des affrontements, le dossier syrien fait désormais office de « stress test » pour la relation irano-russe. La compétition multiforme à laquelle se livrent Moscou et Téhéran en Syrie est scrutée depuis l’Europe et les États-Unis où, en l’absence d’une stratégie syrienne, on table sur le fait que leurs intérêts divergents finiront par conduire Russes et Iraniens à la confrontation. Par ailleurs, l’accroissement des tensions dans la zone du Golfe est autant porteuse d’instabilité qu’elle créée la possibilité pour Moscou de se poser en médiateur entre différents protagonistes. Entre continuité et ruptures, la compétition coopérative à laquelle se livrent Russes et Iraniens reste ainsi un des fondamentaux de leur partenariat. Au demeurant, il s’agit d’un modus vivendi dont les deux estiment tirer plus de dividendes qu’ils n’en obtiendraient d’une confrontation.

The Syrian crisis has qualitatively enhanced the Russian-Iranian partnership through the military cooperation they have forged on the battlefield. With the de-escalation, the Syrian dossier has turned into a “stress test” for the Russia-Iran relation. Their multifaceted competition in Syria is monitored from the United States and Europe where, in the absence of any Syrian strategy, one bets that their diverging interests will one way or another lead Tehran and Moscow to confront each other. Moreover, rising tensions in the Persian Gulf has created instability, but on the other hand, it has provided Moscow with new possibilities to mediate between stakeholders. Between continuity and ruptures, the cooperative competition between Russians and Iranians remains a pillar of their relationship. Yet, it is also a modus vivendi as both of them still consider they have more to gain from this cooperative competition than from any confrontation.