Recomposition et restitution des peintures murales fragmentaires : méthodologie, principes scientifiques et éthiques

Résumé Fr En

La recomposition d’une peinture murale antique dépend d’abord de la façon dont la fouille a été menée et les éléments fragmentaires recueillis. On tentera de recomposer au maximum le puzzle, en utilisant tous les indices possibles. Pour la reconnaissance des motifs, souvent incomplets, il faut faire preuve d’imagination, puiser dans son « corpus mental d’images » accumulées par des années de pratique. Toutefois il s’agit parfois d’un véritable test de Rorschach, qui révèle les projections de la personnalité. Les relevés graphiques sont indispensables, mais les reconstitutions et les restitutions ne sont possibles que si l’on a pris soin de nourrir son dossier d’images de comparaison.

The recomposition and restitution of fragmentary mural painting: methodology, scientific and ethic principles The recomposition of an ancient mural painting depends basically on two parameters. First, the way the fragments were retrieved, secondly how the excavation was conducted. To reconstruct panels as completely as possible from an assemblage of fragments, all indications have to be used. To identify patterns, often incomplete, one has to show imagination, and to draw on recollection of images acquired through practice over the years. Sometimes it is like a Rorschach test, which discloses some aspects of our personality. Restitution and reconstruction are possible if all the repertoire of ancient painting has been memorized.