Les mots et les images chez Freud et Pérez Galdós : le dialecte du rêve et la création littéraire

Résumé Fr En

Benito Pérez Galdós fait mention dans Angel Guerra, roman de 1890-1891, à des cauchemars « constitutifs » de son héros. L’étude de ces rêves permet de dégager les conceptions explicites ou implicites que l’auteur a élaborées à propos des rapports entre les images et les mots. Elles offrent une grande similitude avec les théories de Freud qui permettent par ailleurs de mieux interpréter le roman. Les fantasmes originaires identifiables dans Angel Guerra sont représentés au moyen d’œuvres picturales connues qui servent de métaphore à la matière préconsciente du rêve en rapport avec des éléments inconscients.

In his novel Angel Guerra (1890-1891), Benito Pérez Galdós mentions the constitutive nightmares of his hero. The analysis of these dreams makes clear the implicit or explicit conceptions of the author regarding the relationships between words and images. They are very similar to Freudian theories. The primal fantasies in Angel Guerra are represented through famous paintings which are metaphors of the preconscious material of the dream, in relation to unconscious elements.