Devenir ouvriers en Amazonie : Entre travail industriel et vie de village

Résumé Fr En

Cet article porte sur l’ouvriérisation de populations rurales confrontées à l’industrie pétrolière au Pérou, dans des villages amazoniens situés à proximité d’un site industriel actif depuis plus de quarante ans. Partant d’un dispositif d’accès à l’emploi dans les installations pétrolières – l’entreprise communale – qui consiste en la gestion, par les habitants, de leur propre main-d’œuvre, l’article interroge la portée des transformations causées par cette expérience particulière de l’emploi ouvrier, au moyen d’observations et d’entretiens ethnographiques. Soulignant les rapports inédits à l’environnement, au temps et à la discipline qui se tissent au sein de l’entreprise communale, il insiste dans le même temps sur la centralité des modes d’action villageois dans l’expérience du travail et de ses normes. L’analyse de l’appropriation de dispositifs, d’organisations et d’artefacts industriels permet alors de comprendre l’étendue du processus de socialisation, qui produit des effets transformateurs sur les travailleurs, mais aussi dans l’espace domestique et villageois.

Becoming Workers in the Amazon: Between Industrial Work and Village LifeThis article focuses on the workerisation process of rural populations facing oil industry in Peru, in Amazonian villages located near a forty-years old oil drilling site. Starting from the “communal enterprise”, a system of jobs allocation that consists in inhabitants’ management of their own workforce, the article scrutinises the range of transformations caused by such a peculiar experience of work, using ethnographic observations and interviews. While underlining new relations to environment, time and discipline within the communal enterprise, it insists on the influence of villagers’ ordinary practices on their experience of work and norms. The analysis of the appropriation of industrial devices, organisations and artefacts thus allows to grasp the scope of the socialisation process, which produces transformative effects on workers, but also on the domestic and village spaces.