Influences d’époque

Résumé Fr En Es

Des influences diverses imprégnant une jeune photographe qui vient de rencontrer le Mouvement de libération des femmes et tente de le regarder en images. « Un homme sur deux est une femme », « Je suis une femme pourquoi pas vous ? », c’était la tendance humour très politique de petits groupes s’inventant sans cesse. Un régal pour une photographe qui bricole son regard ébahi sur tant de visages joyeux et exubérants. Un certain regard peut-être ?

Various influences permeate the work of a young photographer who has just discovered the Women’s Lib movement and attempts to view it through images. “One man in two is a woman”, “I’m a woman, why not you?” Such was the trend for very political humor in the little groups endlessly springing up. A treat for a young photographer sharpening her dazzled eye on so many joyous and exuberant faces. A new angle, perhaps?

Influencias diversas impregnan a una joven fotógrafa que acaba de encontrar el Movimiento de Liberación de las Mujeres e intenta observarlo en imágenes. “Un hombre de cada dos es una mujer”, “¿Yo Soy una mujer, por qué no usted?”, era la tendencia del humor muy político de los pequeños grupos inventándose sin cesar. Una delicia para una fotógrafa que se las cava con su mirada de asombro ante tantos rostros alegres y exuberantes. ¿Una cierta mirada tal vez?