Au-delà du débat Rawls-Okin. Pour un féminisme décentré

Résumé Fr En

Qu’il faille repenser à nouveaux frais le féminisme à l’aune des nouvelles revendications différenciées et des exigences de reconnaissance aussi plurielles que complexes, voilà qui ne peut prêter à controverse. Mais les moyens et la perspective pour mener une telle tâche ne font pas, eux, l’unanimité. Le présent travail se propose de partir d’un diagnostic qui sonne comme un programme : décentrer le féminisme. Il s’agira, à travers une lecture critique du Rawls de Susan Okin, d’esquisser les principaux traits d’un recentrage qui se donne à voir comme rotation plutôt que comme translation.

That feminism should be rethought afresh in the light of new differentiated and complex demands for recognition cannot be a matter of controversy. Nevertheless, the means and the perspective to carry out such a task are not unanimous. The aim of the present work is to start from a diagnosis that sounds like a program: decentering feminism. Through a critical reading of Susan Okin’s Rawls, we will try to shed the light upon such a move, which must be conceived rather as rotation than as a translation.