Fins de vies ou vies sans fin des personnes âgées en Soins de Longue Durée ?

Résumé Fr En

Finir sa vie en soins de longue durée est pour les uns un long mourir sans fin et pour d’autres un soin ultime. La mort peut être vécue comme une ultime étape et être bien vécue lorsqu’elle est bien anticipée et accompagnée, mais elle peut aussi être redoutée et vécue comme une fin sans fin pour les personnes très âgées institutionnalisées. Faut-il bien mourir vite et silencieusement, ou laisser le temps d’écouter ce qui se murmure encore aux confins de la vie ?

For some, ending one’s life in long-term care is a long and endless death, while for others it is a kind of ultimate care. Death can be experienced as a final stage, and experienced well when it is well anticipated and accompanied. But it can also be feared and experienced as an endless end for very elderly people in care homes. Do we have to die quickly and silently, or can we leave time to listen to what is still being whispered on the edge of life?