Pour la nation

Résumé Fr En

La nation, âme incarnée ou corps animé de l'État moderne, est cette unité ou communauté historique forte – irréductible à quelque autre unité plus déterminée – en laquelle les hommes s'accordent comme en la condition efficiente leur permettant seule d'accomplir leur destination humaine totale librement entendue. Sa nécessité essentielle lui conserve toute son actualité dans l'existence contemporaine, où ne lui imposent un déclin ni le processus de la mondialisation ni l'entreprise de la constitution européenne.

The nation, the heart and soul of the modern State, is that strong historical union or community – invincible in the face of other, more determined unions – in which people are given as an essential condition the right to fully realize their human destiny in complete freedom. The State's vital purpose is to promote that realization in the contemporary world, without diminishment either through the processes of globalization or the work of the European constitution.