L’immersion dans le champ (virtuel) analytique

Résumé Fr En Es

La situation analytique implique tous ses membres dans un processus dynamique, le champ. La surface de ce champ s’apparente à une hybridation des surfaces psychiques : la surface d’un protagoniste (analyste ou patient) s’étend pour rejoindre la surface d’un autre (ou d’autres, comme dans un groupe), formant une troisième surface de relation, celle même du champ. Pour faire l’expérience du champ, il semble donc nécessaire de franchir cette surface, de « plonger » au travers. C’est l’immersion analytique ; l’analogie avec l’immersion dans l’univers du jeu vidéo est évoquée. Aussi, le champ analytique n’existe qu’à partir du moment où les membres de la scène parviennent à s’immerger. Une clinique familiale permet d’illustrer ces hypothèses.

The analytical situation involves all its members (analyst and patient/s) in a dynamic process, the field. The surface of this field is akin to a hybridization of the psychic surfaces : the surface of a protagonist (analyst or patient) expands to reach the surface of another (or others, as in a group), forming a third surface of the relationship, that of the field. To experience the field, it seems necessary to cross this surface, to “dive” through. It’s an analytic immersion : the analogy with the immersion in the video game world is evoked. Also, the analytic field exists only when the members of the scene manage to immerse themselves in it. A family clinic helps to illustrate these hypotheses.

La situación analítica implica a todos sus miembros en un proceso dinámico, el campo. El espacio de este campo se relata a una hibridación de los espacios psíquicos : el espacio del protagonista (analista o paciente) se expende para juntarse al espacio del otro (o de los otros, como en un grupo), formando un tercero espacio de relación, lo del plano. Para experienciar el plano, parece necesario de cruzar este espacio, de « bucear » a través. Es la inmersión analítica : la analogía con la inmersión en el universo del juego virtual está evocada. Así, el plano analítico existe cuando los miembros de la escena logran a sumergirse. Una clínica familiar nos permite de ilustrar estas hipótesis.