Lemkin, une oeuvre en un mot : l'invention du génocide

Résumé Fr En

Raphael Lemkin a inventé en 1944 le mot de génocide. Ce néologisme marque d'abord une forme d'attachement aux valeurs mises en péril par les manifestations récurrentes de barbarie et de vandalisme dans l'histoire des hommes. Il marque aussi un attachement au droit lorsqu'il est porteur d'humanisme, c'est-à-dire lorsqu'il traduit des valeurs universelles et permanentes.Apres une lente élaboration de la définition juridique, marquée par l'hostilité des États à voir limiter leur souveraineté, le génocide a permis de réprimer le « crime des crimes ». Le génocide est un mot qui agit. La création d'un mot nouveau a suscité bien des débats, y compris en sciences sociales. Mais avant tout il a permis d'associer dans le droit une réalité criminelle éternelle avec la ferme résolution de le réprimer dorénavant.

In 1944 Raphael Lemkin invented the word Genocide. This neologism conveys first of all a form of attachment to the values threatened by the recurrent displays of Barbary and vandalism in the history of mankind. It also demonstrates an attachment to the law when it upholds humanism, that is, when it expresses universal and permanent values.After a long process of elaborating the legal definition, marked by hostility from the States as they saw their sovereignties becoming reduced, genocide permitted a repression of the « crime of ail crimes ». Genocide is a word that acts. The creation of a new word always causes plenty of debate, including within the social sciences, but above all, in the Law, « genocide » allowed an enduring criminal reality to be associated with the film resolution to get rid of it once and for all.