Maintenir la vigilance

Résumé Fr En Es

Cet article s’intéresse aux conditions de maintien et de pérennisation des dispositifs et des organisations chargées de la gestion préventive de phénomènes intermittents de faible fréquence soumis à l’épreuve de l’attente. Il propose une lecture sociologique centrée sur les modalités d’instauration et de fonctionnement d’un dispositif de gestion des invasions de criquets pèlerins en Mauritanie. À partir d’une analyse empirique à trois niveaux (étude des conditions historiques de la structuration du dispositif de lutte préventive contre les invasions acridiennes, étude des discours gestionnaires contrastés qui accompagnent la fabrique d’une attente vigilante et étude ethnographique au sein d’un centre de lutte contre les invasions de criquets pèlerins), les auteurs proposent une analyse interprétative qui débouche sur la proposition et la caractérisation de la notion d’objet-frontière-transitionnel. Ce travail propose une contribution originale à l’analyse des modalités de surveillance dans la structuration des régimes biosécuritaires impliquant des formes de vie instables.

This article focuses on the conditions for maintaining and sustaining devices and organizations responsible for the preventive management of intermittent and low frequency phenomena. It offers a sociological study centered on the modalities of enactment and operation of a locust invasions management system in Mauritania. From an empirical analysis at three levels (a study of the historical conditions of the structuring of preventive control device against locust invasions, a study of contrasted management speech which accompany the construction of a watchful waiting, ethnographic study in a national locust control center) the authors propose an interpretative analysis which leading to the proposal and the characterization of the notion of transitional-boundary-objects. This work proposes an original contribution to the analysis of the monitoring procedure in the structuring of the regimes of biosecurity involving unstable life forms.

Este artículo se centra en las condiciones para mantener y para sostener los dispositivos y organizaciones responsables de la gestión preventiva de los fenómenos intermitentes de baja frecuencia. Ofrece una lectura sociológica centrada sobre las modalidades de creación y de funcionamiento de un sistema de gestión de las invasiones de langostas en Mauritania. A partir de un análisis empírico en tres niveles (un estudio de las condiciones históricas de la estructuración del dispositivo de control preventivo contra la langosta, un estudio de los discursos de gerentes que acompaña a la fábrica de una espera vigilante y un estudio etnográfico de un centro nacional contra las langostas), los autores proponen un análisis interpretativo que lleva a la propuesta y la caracterización de la noción de objeto-frontera-transicional. Este trabajo propone una contribución original al análisis del procedimiento de vigilancia en la estructuración de planes de bioseguridad que implican formas de vida inestables.