Des « diplomates en survêtement ». La « question allemande » au prisme des Jeux Olympiques, des années 1950 aux années 1970

Résumé Fr En

Pendant la guerre froide, le sport devient un enjeu important de la reconnaissance des deux États allemands, surtout après 1964, lorsque deux délégations olympiques représentent la RFA et la RDA. La diplomatie ouest-allemande cherche alors à empêcher que les emblèmes nationaux est-allemands soient déployés dans les grandes compétitions internationales. Pour la RDA, les succès sportifs servent à légitimer une séparation devenue officielle en 1973 et qui est symbolisée par le match RFA-RDA pendant la Coupe du monde disputée en Allemagne de l’Ouest un an plus tard.

Throughout the Cold War, sport becomes an important issue in the recognition of the two German states, especially when, after 1964, the FRG and the GDR are represented by separate delegations. West German diplomacy then aims at preventing East German national emblems from being deployed in major international competitions. For the GDR, sporting successes serve to legitimize a separation that in 1973 becomes official and is symbolized, during the World Cup one year later, by the FRG-GDR match played in West Germany.