ÉvalCom : évaluation de l’acceptabilité et l’utilisabilité des outils de communication alternative et augmentée (CAA) par tableaux de pictogrammes

Résumé En Fr

With the development of new technologies, electronic communication softwares with voice synthesis are multiplying. These tools are intended for a public of children and adults with little or no access to speech. However, to date and to our knowledge, there is no evaluation standard for objectively measuring the suitability of these tools for a given language. Nor is there, as far as we know, any study on the usability and effectiveness of these tools. For this work we have therefore tried to take a first step in the evaluation of communication tools using pictogram grids. In the course of this work, we represented the structure of the vocabulary of the Proloquo2go application in the form of a graph to calculate the production cost of a sentence in French. The cost (expressed in seconds) depends on the physical distance between the pictograms, the difficulty of the movement (m, expressed in seconds needed to make a unit of Euclidean distance) and the difficulty of the selection (n, expressed in seconds). The objective here is to set up a basic tool to assess the difficulty of producing a sentence in French.

Avec l’essor des nouvelles technologies les logiciels de communication électroniques avec synthèse vocale se multiplient. Ces outils sont destinés à un public d’enfants et d’adultes n’ayant pas, peu ou plus accès à la parole. Cependant, à ce jour, il n'existe pas, à notre connaissance, de norme d'évaluation pour pouvoir mesurer objectivement l'adéquation de ces outils à une langue donnée. Il n’existe pas non plus, toujours à notre connaissance, d’étude sur l’utilisabilité et l’efficacité de ces outils. Pour ce travail nous avons donc essayé de faire un premier pas dans l’évaluation des outils de communication par grilles de pictogrammes. Nous avons donc représenté la structure du vocabulaire de l’application Proloquo2go sous forme de graphe pour calculer le coût de production d’une phrase en français. Le coût (exprimé en secondes) dépend de la distance physique entre les pictogrammes, de la difficulté du mouvement (m, exprimé en secondes nécessaires pour effectuer une unité de distance euclidienne) et de la difficulté de la sélection (n, exprimé en secondes).