Le boulevard Saint-Laurent à Montréal : une Main Street réinventée

Résumé Fr En Es

Le boulevard Saint-Laurent est inscrit au patrimoine fédéral canadien depuis 1996 comme « lieu historique national », pour sa puissance symbolique, son importance dans l’imaginaire montréalais et sa fonction de « corridor de l’immigration ». Cette Main Street fait appel à un imaginaire très différent des Main Streets traditionnelles des petites villes d’Amérique du Nord. Cet imaginaire repose sur la diversité ethnique, l’urbanité, l’éclectisme et l’histoire même de l’expansion de la métropole montréalaise. Nous verrons ainsi comment cette rue s’impose aux fondements de l’identité urbaine à travers les mises en récits multiples. Le boulevard est aussi un espace du quotidien, vécu par les habitants, empreint de nostalgies et de représentations, qui l’inscrivent dans la montréalité quotidienne.

Saint-Lawrence Boulevard has been designated national heritage site since 1996 for its symbolic image, its importance in Montreal’s urban development and its role of “immigration corridor”. The aim of this paper is to compare imaginaries of the Main street, from this one to traditional Main Streets of little American towns. This imaginary refers to ethnic diversity, urbanity, heterogeneity and the metropolitan extension of Montreal. We shall see how this street prevails as a fundamental element to urban identity through multiple narratives. The boulevard is also a place of daily experiences, lived by inhabitants, full of nostalgia and representations. Thus, the street falls within day-to-day montrealness.

El bulevar Saint-Laurent está inscrito en el patrimonio federal canadiense desde 1996 como “lugar histórico nacional”, dada su potencia simbólica, su importancia en el imaginario de Montréal y sui función de “corredor de la inmigración”. Esta Main Street convoca un imaginario muy diferente al de las Main Streets tradicionales de las ciudades norteamericanas pequeñas. Las bases de su imaginario son la diversidad étnica, la urbanidad, el eclectismo y la historia misma de la expansión de la metrópolis montrealesa. La autora muestra cómo esta calle se impone entre los fundamentos de la identidad urbana a través de relatos múltiples. El bulevar es también un espacio cotidiano, vivido por sus habitantes, cargado de nostalgias y de representaciones que se inscriben en la “montrealidad” de todos los días.