Brasília, capitale géopolitique

Résumé Fr En

Brasília est une ville essentiellement géopolitique, elle a été créée comme telle, pour recentrer le pays dont la population était jugée trop concentrée à proximité du littoral atlantique, et projeter, en particulier à l’étranger, l’image d’un nouveau Brésil, moderne et conquérant. Elle est bien aujourd’hui sa capitale politique – pour le meilleur et pour le pire – et a bien contribué à la « marche vers l’Ouest », mais le modèle voulu par ses concepteurs, une « vitrine » d’urbanisme moderne et d’harmonie sociale, est menacé par une croissance démesurée et des inégalités qui s’aggravent entre les composantes de la vaste agglomération qui s’est développée autour de la ville soigneusement planifiée à la fin des années 1950.

Brasília is an essentially geopolitical city, it was created as such, to refocus the country, whose population was considered too concentrated near the Atlantic coast, and to project, especially abroad, the image of a new Brazil, modern and conquering. Today it is indeed its political capital – for better or for worse – and has indeed contributed to the “march towards the West”. However, the model desired by its designers, a “showcase” of modern town planning and of social harmony, is threatened by disproportionate growth and increasing inequalities between the components of the vast agglomeration that developed around the carefully planned city in the late 1950s.