Fiche du document
24 janvier 2020
- handle: 10670/1.8zhjn3
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2777-5178
Sujets proches
Translating services Republic of Cuba Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Possibilité (logique) Possible Impossible Possibilité (philosophie) Impossibilité Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) République de CubaCiter ce document
elisedupont, « "Tout le monde s'en va" de Wendy Guerra: une fenêtre sur le Cuba des années 80. », Dynamiques et pluralités culturelles, ID : 10670/1.8zhjn3
Métriques
Partage / Export
Résumé
Ce billet est une traduction de : "Todos se van de Wendy Guerra: una ventana sobre Cuba en los años 1980". La traduction se veut la plus proche possible du texte espagnol cependant, la syntaxe des deux langues étant différente, il est possible que la formulation des idées ainsi que les représentations mentales qu'elles peuvent donner aux lecteurs changent. Ne possédant pas le livre en français, je vais traduire les citations en essayant de ne pas dénaturer ce que l'auteure a voulu dire. S...