« Interdit aux Sartes, aux chiens et aux soldats » : la Russie coloniale dans le film de Sulejman Khozhaev Avant l’Aurore [Tong oldidan], 1933

Résumé Fr En

Ce texte est une étude du film Avant l’aurore (ouzb. Tong Oldidan, rus. Pered Rassvetom) de Sulejman Khozhaev, réalisé en 1933 par les studios Uzbekfilm. Consacrée aux révoltes de 1916 dans la région de Djizak, cette œuvre doit participer à la propagande soviétique, mais elle est terminée à une période de réinterprétation historiographique où la politique de l’Empire russe commence à être réévaluée positivement. Avant l’aurore se fait le porte-parole d’un discours historique très critique à l’égard non seulement de la période coloniale tsariste, mais également des Russes en général. L’exaltation de violents sentiments anti-russes et certaines scènes du film paraissent aussi suggérer une autre réalité, celle de l’Asie centrale du début de la période soviétique. En l’état actuel des documents disponibles (les archives du Parti sont fermées aux chercheurs occidentaux), ce texte est avant tout une proposition de lecture de l’œuvre de S. Khozhaev.

This text is an analysis of Sulejman Khozhaev’s film Before Sunrise (uzb. Tong Oldidan, rus. Pered Rassvetom), which was produced in 1933 by Uzbekfilm studios. As it deals with the Djizak region uprising in 1916, this film had to participate in the Soviet state propaganda, but it was finished in a period of historiographic reinterpretation, while the Russian Empires’ politics had been positively reevaluated. Before Sunrise reveals a historiographic discourse which is very critical of the colonial period, and of Russians in particular. Furthermore, anti-Russian feelings and some sequences may suggest another reality – the beginning of the Soviet period in Central Asia. As many documents are not available to the foreign researcher (especially Party Archives), this text is more a suggestion for reading S. Khozhaev’s work.