Les aires marines protégées « à la française » : Un enjeu de politique internationale

Résumé Fr En

La protection de l’environnement marin, longtemps en marge de la politique environnementale, semble enfin être prise en considération dans les années 1990 avec la création de l’outil « aire marine protégée » (AMP). Cependant, la territorialisation des espaces maritimes, conséquence du droit de la mer, laisse la prérogative de création aux États. Au début des années 2000, une compétition internationale autour de la création d’AMP de superficie toujours plus grande met en exergue un retard français. Le gouvernement français va alors façonner le concept d’AMP « à la française » afin de peser dans la sphère internationale.

The protection of the marine environment, once restricted to the fringes of environmental policy, has finally been taken into consideration since the creation of the "marine protected area" (MPA) tool in the 1990s. However, the “territorialisation” of maritime areas, as a consequence of the Law of the Sea, gives the prerogative of creation to States. In the early 2000s, the creation of wider MPAs engendered international competition, highlighting a French delay. The French government then shaped the concept of "French-style" MPAs in order to influence the international sphere.