Étude du lexique et des catégories zoologiques en vietnamien

Résumé Fr En

Cet article a pour objectif de présenter le système de dénomination des animaux en vietnamien. Il exploite essentiellement l’onomastique zoologique présente dans Trésor des contes vietnamiens (Nguyen Dong Chi), recueil de contes folkloriques souvent anciens, qui constitue le corpus d’un travail de thèse en cours. Il s’agit d’une analyse linguistique de la terminologie zoonymique vietnamienne qui présente les deux caractéristiques suivantes : i) un riche éventail de zoonymes, composés principalement de noms monosyllabiques, mais aussi de locutions complexes (polysyllabiques) ; ii) l’existence de termes génériques larges, antéposés au zoonyme, qui construisent des classes linguistiques.

This paper aims at presenting the animal naming system in the Vietnamese language. It mainly relies on the zoological onomastics found in Nguyen Dong Chi’s book, Trésor des contes vietnamiens, a collection of often ancient folk tales, which is the corpus of a doctoral dissertation in progress. We provide a linguistic analysis of Vietnamese zoonymic terminology that presents two characteristic features: i) a wide array of zoonyms composed mainly of monosyllabic nouns but also of complex (polysyllabic) phrases; ii) the existence of broad generic terms, placed before the generic-species itself, that construct linguistic categories.