Les institutions municipales troyennes au regard de leurs comptabilités : entre concurrence et collaboration des pouvoirs (XVe siècle)

Résumé Fr En Es De

J’entends interroger dans cet article la diversité documentaire que représente les différentes séries de comptabilités conservées aux archives municipales de Troyes. M’attachant plus spécifiquement aux comptes des deniers communs et de la voirie, j’étudie leurs différences et leurs points communs, du point de vue de leur production, de leur contenu comme de leur audition. Ces observations permettent alors de réécrire l’histoire des pouvoirs à Troyes, la place des différentes institutions dans la ville ainsi que les fonctions dévolues à ces registres de comptes.

I intend to question in this article the documentary diversity represented by the various series of accounts kept in the municipal archives of Troyes. Focusing more specifically on two series of accounts, I study their differences and their common points, from the point of view of their production, their content and their control. These observations then make it possible to rewrite the history of the powers in Troyes, the place of the various institutions in the city as well as the functions devolved to these accounts registers.

Tengo la intención de cuestionar en este artículo la diversidad documental representada por las diversas series de cuentas guardadas en los archivos municipales de Troyes. Centrándome más específicamente en dos series de cuentas, estudio sus diferencias y sus puntos en común, desde el punto de vista de su producción, su contenido y su control. Estas observaciones permiten luego reescribir la historia de los poderes en Troyes, el lugar de las diversas instituciones en la ciudad, así como las funciones transferidas a estos registros de cuentas.

Ich beabsichtige, in diesem Artikel die dokumentarische Vielfalt in Frage zu stellen, die durch die verschiedenen in den Stadtarchiven von Troyes aufbewahrten Buchhaltungsreihen dargestellt wird. Ich konzentriere mich genauer auf zwei Buchhaltungsreihen und untersuche ihre Unterschiede und ihre Gemeinsamkeiten hinsichtlich ihrer Produktion, ihres Inhalts und ihrer Kontrolle. Diese Beobachtungen machen es dann möglich, die Geschichte der Mächte in Troyes, den Ort der verschiedenen Institutionen in der Stadt und die Funktionen, die diesen Kontenregistern übertragen werden, neu zu schreiben.