Un témoignage sensible, la parole du chrétien selon le pape François

Résumé Fr En Es

Si le pape François montre un intérêt soutenu pour les médias afin d’informer le plus largement de l’actualité de l’Église catholique, il s’en remet à d’autres modalités pour transmettre la Parole. Le chrétien annonce le message à travers sa manière d’être chrétien ; c’est tout le sens de la notion de « témoignage » dans l’acte de dire la Parole. À partir d’un corpus de textes pontificaux du pape François, l’intention de cette réflexion est de questionner cette manière chrétienne d’être au monde, plus précisément dans l’espace public, et d’être à l’autre en explorant conjointement deux voies : (i) le soubassement sensible d’une pratique énonciative faite de comportements, d’attitudes et d’actions, (ii) la forme de l’être chrétien dans l’espace social telle qu’elle est prescrite par les instances religieuses.

Despite Pope Francis’s extensive use of the media when communicating about the Church, he mobilises other modes of communication in order to spread the Word of God. Christians spread the message through the way they live and act: this is what is meant by the notion of “testimony” when speaking the Word of God. Based on a corpus of papal texts pronounced by Pope Francis, this contribution will examine how they portray this Christian way of living and acting, especially in the public sphere, with a focus on relationships with other people. Two aspects will be explored: (i) the way the behaviours, altitudes and actions portrayed prefigure sense-making processes and (ii) the Christian way of living and acting as laid out by religious bodies.

Si el papa Francisco muestra un interés notable por los medios para informar de la actualidad de la Iglesia católica de la manera más amplia posible, también recurre a otras modalidades para transmitir la Palabra. El cristiano anuncia el mensaje a través de su manera de ser cristiano; es el sentido auténtico de la noción de “testimonio” en el acto de decir la Palabra. A partir de un corpus de textos pontificales del papa Francisco, la intención de este estudio es interrogar la manera cristiana de estar en el mundo, en concreto en el espacio público, así como la manera de darse al otro. Para llevar a bien este análisis, se explorarán en paralelo dos vías: (i) las bases sensibles de una práctica enunciativa hecha de comportamientos, actitudes y acciones, (ii) la forma de ser cristiano en el espacio social tal y como lo prescriben las instancias religiosas.