Les partis et l’Europe : Européanisation des programmes ou nationalisation des enjeux européens ?

Résumé Fr En

Cet article s’interroge sur l’européanisation de la compétition partisane nationale. Nous revenons sur le débat concernant les effets de l'intégration européenne sur la vie nationale en examinant la politisation des enjeux européens à travers leur traitement dans les programmes électoraux. En mobilisant les données du Comparative Agendas Project, nous montrons que l’hypothèse classique de l’absorption des enjeux européens par des clivages nationaux doit être modérée. Nos trois cas – l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni – illustrent en effet des modalités de politisation des enjeux européens assez contrastés, avec une part très variable des « enjeux constitutifs » liés à l’architecture et à la légitimité de l’UE par rapport aux enjeux d’action publique. Cette recherche exploratoire confirme donc l’importance d’une prise en compte de la substance des problèmes politisés en lien avec l’intégration européenne.

This article examines the Europeanization of national partisan competition. We return to the debate on the effect of European integration on domestic politics by examining the politicization of European issues through their treatment in electoral platforms. Relying on a new dataset from the Comparative Agenda Project, we show that the classic hypothesis of the absorption of European issues by national divisions must be moderated. Our three cases - Germany, France and the United Kingdom - illustrate quite different ways of politicizing European issues, with a very variable proportion of the "constitutive issues" related to the architecture and EU legitimacy in relation to public policies issues. This exploratory research therefore confirms the importance of taking into account the substance of politicized problems related to European integration.