De nombreuses études sociologiques et anthropologiques ont tenté de décrire l’importance de l’honneur dans différentes cultures. Or, ce principe semble toujours avoir été analysé à la lumière de son aspect violent et destructeur. Dans cet article, il s’agit de montrer que l’honneur, loin de ne représenter qu’un principe provoquant des conflits interpersonnels, peut aussi être considéré comme un régulateur des relations sociales. C’est à travers des données discursives récoltées lors d’un terrain effectué en Turquie avec de jeunes adultes que nous tenterons de montrer que ?eref, l’honneur en turc, peut constituer un frein à la déviance.
Many sociological and anthropological studies have tried to describe the importance of honour in different cultures. However, this principle seems always to have been analysed in relation to its more violent and destructive aspects. The article seeks to show that honour, far from representing a provocative element in interpersonal conflict, can also be seen as a regulator of social relations. The discussion stems from qualitative research conducted in Turkey with young adults, in which we shall seek to show that « ?eref » (honour in Turkish) can constitute a brake on deviance.
Zahlreiche soziologische und anthropologische Studien haben die Bedeutung von Ehre in verschiedenen Kulturen beschrieben, wobei zumeist immer ihre gewaltförmigen und destruktiven Erscheinungsformen im Vordergrund stehen. In diesem Artikel wird gezeigt, dass die Bedeutung der Ehre nicht auf die Provozierung interpersoneller Konflikte reduziert werden kann. Sie kann auch verstanden werden als ein Mittel der Regulierung sozialer Beziehungen. Anhand einer Untersuchung mit jungen Erwachsenen in der Türkei wird gezeigt, wie ?eref, das türkische Wort für Ehre, dazu beiträgt abweichendes Verhalten zu reduzieren.
Muchos estudios sociológicos y antropológicos han intentado describir la importancia del honor en diferentes culturas. Sin embargo, siempre se ha estudiado su aspecto violento y destructivo. Este artículo trata de mostrar que el honor, lejos de ser un principio que sólo provoca conflictos interpersonales, también puede considerarse un regulador de las relaciones sociales. Los datos recogidos en un estudio de campo en Turquía con jóvenes adultos muestran que ?eref, honor en turco, puede ser un freno a la desviación.
