Comprendre l’angoisse des soignants en période de pandémie

Résumé Fr En

La mission de soigner, d’accompagner, fait courir à ceux qui l’assument le risque d’un dés-étayage subjectif dont ils doivent être conscients pour y faire face, avec les moyens du bord – à l’aide de leur créativité propre et celle de leurs réseaux d’appartenance, professionnels et privés. La situation Covid, si elle a dévoilé des processus délétères que nous avons ici tenté d’évoquer, a aussi mis en évidence les capacités de la plupart des équipes à mobiliser et à mettre en perspective de nouvelles formes de socialité.

The mission of providing care and support is not without the risk of subjective destabilization for those who assume this role, and they must be aware of this in order to address it with the means at hand—with the help of their own creativity and that of their professional and private networks. The Covid situation, though it has revealed deleterious processes that we have tried to evoke here, has also highlighted the capacities of most teams to mobilize and to put into perspective new forms of sociality.