Le temps remué par le transgénérationnel

Résumé Fr En Es

Dans la représentation que les membres de la famille se font des ancêtres, le temps n’est pas révélé comme intemporel, mais éternel et immortel. Pour explorer ces représentations, l’auteur étudie les formes multiples de mémoire vécues par ces sujets face aux traumatismes subis par les ancêtres, à la fois désorganisateurs et organisateurs, primitifs ou élaborés, toujours poignants. La clinique aide à comprendre la place des amnésies, des hypermnésies, des distorsions, à les retravailler pour clarifier le sensoriel, l’hallucinatoire, et même les refoulements et les dénis. Pour le comprendre, il faut reformuler la logique ordinaire pour se plonger dans les paradoxes et autres variations de pensée. Les applications pratiques seront donc particulièrement bénéfiques.

In the family’s representation of the ancestors, time is not perceived as timeless, but eternal and immortal. To explore this representation, the author has studied the many different types of memories experienced by these subjects when faced with the traumas suffered by ancestors, which can be at the same time disorganizing and organizing, primitive or sophisticated, but always poignant. The clinic helps us to understand the role of amnesia, hypermnesia and/or distortions, and to rework these to explain sensory and hallucinatory effects, and even repression and denial. To understand this, it is necessary to rewrite normal logic and to dive into paradoxes and other alternative thinking processes. The practical applications will then be particularly beneficial.

En la representación que los miembros de la familia tienen de sus antepasados, el tiempo no se revela como atemporal sino eterno e inmortal. Para explorar estas representaciones, el autor estudia las formas singulares de memoria que adoptan estos sujetos ante traumatismos vividos por los ancestros, tanto desorganizadores como organizadores ; primitivos o elaborados, siempre conmovedores. La clínica nos ayuda a entender el lugar de las amnesias, hipermnesias, distorsiones, reelaboraciones, para aclarar memorias primitivas sensoriales, corpóreas, alucinatorias, y aun represiones o desmentidas. Para entenderlo es menester reformular la lógica corriente para adentrarnos en paradojas y otras variaciones del pensamiento. Las aplicaciones prácticas resultan así particularmente provechosas.