Évaluation de la satisfaction des patientes ayant bénéficié d’un tatouage de la plaque aréolomamelonnaire après reconstruction mammaire

Résumé Fr En

Introduction : le tatouage de la plaque aréolo-mamelonnaire (PAM) accompagne souvent la reconstruction mammaire après chirurgie pour cancer du sein. Peu d’études ont évalué la satisfaction des patientes en ayant bénéficié. Objectifs : évaluer la satisfaction esthétique à un an des femmes ayant bénéficié de la technique de tatouage réalisée par des infirmières. Méthode : 98 femmes ont été incluses. La satisfaction globale concernant la reconstruction de la PAM et la satisfaction sur la couleur, la taille, la position et la forme ont été évaluées à l’aide de questionnaires remplis par les patientes et par un jury professionnel. Résultats : pour 97 % des patientes, les résultats de la reconstruction de PAM étaient satisfaisants. Le taux de satisfaction concernant la couleur était de 67 %, la taille 96 %, la forme 95 % et la position 94 %. La satisfaction du jury à propos de la reconstruction de la PAM était de 79 %. La satisfaction sur la couleur était de 52 %, la taille 77 %, la forme 75 % et la position 69 %. Discussion : les patientes étaient globalement satisfaites des résultats du tatouage 1 an après et leur niveau de satisfaction est supérieur à celui du jury. Seulement 6.1 % des femmes ont demandé une nouvelle dermopigmentation en raison d’une décoloration. Conclusion : le tatouage de la PAM permet d’obtenir un haut niveau de satisfaction esthétique et peut être réalisé en ambulatoire par une infirmière compétente.

Introduction: Nipple-areolar complex tattooing often completes the breast mound reconstruction process after cancer surgery. However, there have been few studies evaluating patient satisfaction with this technique. Objective: To assess patients’ esthetic satisfaction with the results of tattooing performed by nurses. Method: Ninety-eight women participated in the study. Overall satisfaction with reconstruction and satisfaction with the tattoo’s color, dimension, position, and form were determined using questionnaires completed by patients and a professional jury. Results: 97% of patients reported overall satisfaction with the results of nipple-areolar reconstruction. The satisfaction rate with the tattoo’s color was 67%, with dimension 96%, with form 95%, and with position 94%. The satisfaction rates of the jury were as follows: nipple-areolar reconstruction 79%; color 52%; dimension 77%; form 75%; and position 69%. Discussion: On the whole, the patients were satisfied with the results one year after tattooing and their satisfaction rate was higher than that of the jury’s. Only 6.1% of women required a second tattoo because of discoloration. Conclusion: Nipple-areolar complex tattooing has a high rate of patient esthetic satisfaction and can be performed by a trained nurse without the need for hospital admission.