19 novembre 2021 ▾ Atelier de traduction féministe #2 avec Lily Robert Foley

Abstract 0

Présentation de l'atelier 19 novembre 2021, 14h-16h, à la Villa Gillet. Après un court échauffement du corps avec exercices de respiration, Lily Robert-Foley souhaite travailler à partir d'un extrait de la Méduse de Vanessa Place : en demandant aux participant.e.s de "transluciner" (un terme qu'elle expliquera et qui désigne une pratique très libre de la traduction) pour trouver de nouveaux mots pour traduire les centaines de termes qui peuvent désigner le sexe des femmes. Ces mots seront ens...