Cette étude, réalisée au Portugal, analyse les représentations de la violence envers les enfants de divers groupes sociaux, des adultes et des enfants, appartenant aux deux groupes sexuels, et résidant dans deux zones contrastées de la ville de Porto. Les résultats suggèrent que les enfants montrent une grande homogénéité dans leurs opinions et que leurs représentations diffèrent largement des représentations des adultes. Par ailleurs, le lieu de résidence module les représentations des adultes, notamment par rapport à l’évaluation du degré de violence de certains actes et à la perception des facteurs à l’origine de la violence familiale. Les deux groupes sexuels ne semblent pas avoir des opinions très différentes, sauf à propos du rôle de certains comportements dans le processus éducatif.
Social Representations of Violence Towards ChildrenThis study analyzed the representations of violence towards children built by several social groups, i.e. adults vs. children, men vs. women, and residents of two contrasted areas of the city of Porto. Results suggest that children’s opinions are homogenous and that their representations largely differ from those of the adults. In addition, the area of residence modulated adults’ representations, namely the evaluation of the degree of violence of some acts and the perception of the roots of the family violence. Men and women did not seem to hold very different opinions, except with regard to the impact of some specific behaviors on the educational process.
ZusammenfassungDie Untersuchung wurde in Portugal durchgeführt. Sie analysiert die Repräsentation von Gewalt gegenüber Kindern innerhalb verschiedener sozialer Gruppen, bei Erwachsenen und Kindern, beiderlei Geschlechts, lebend in zwei sich stark unterscheidenden Wohngebieten der Stadt Porto. Die Forschungsergebnisse legen nahe, dass die Kinder eine große Homogenität in ihren Meinungen und in ihren kognitiven Repräsentationen aufweisen, die sich stark von denen der Erwachsenen unterscheidet. Zudem zeigt sich, dass der Typ der Wohngegend die Repräsentation der Erwachsenen beeinflusst, besonders im Hinblick auf die Bewertung des Grades von bestimmten Gewaltakten und auf die Wahrnehmung der Verursachungsfaktoren familiärer Gewalt. Beide Geschlechtsgruppen scheinen keine sehr unterschiedliche Meinungsbilder vorzuweisen, allerdings mit Ausnahme dessen, was die Rolle bestimmter Verhaltenweisen im Erziehungsprozess betrifft.
ResumenEste estudio, realizado en Portugal, analiza las representaciones de la violencia hacia los niños de diversos grupos sociales, adultos y niños, perteneciendo a los dos grupos sexuales, y residiendo en dos zonas contrastadas de la ciudad de Oporto. Los resultados sugieren que los niños muestran una gran homogeneidad en sus opiniones y que sus representaciones difieren ampliamente de las representaciones de los adultos. Por otro lado, el lugar de residencia modula las representaciones de los adultos, particularmente con relación a la evaluación del grado de violencia de ciertos actos y con relación a la percepción de los factores causantes de la violencia familiar. Ambos grupos sexuales no parecen tener opiniones muy diferentes, excepto sobre el papel de ciertos comportamientos en el proceso educativo.
RiassuntoQuesto studio, realizzato in Portogallo, analizza le rappresentazioni della violenza verso I bambini di diversi gruppi sociali, degli adulti e dei bambini, appartenenti ai due gruppi sessuali, e residenti in due zone molto diverse della città di Porto. I risultati suggeriscono che I bambini abbiano una forte omogeneità nelle loro opinioni e che le loro rappresentazioni differiscano largamente da quelle degli adulti. Inoltre, il luogo di residenza sembra modulare le rappresentazioni degli adulti, soprattutto in rapporto alla valutazione del grado di violenza di certi atti e alla percezione dei fattori che stanno all’origine della violenza familiare. I due gruppi sessuali non sembrano avere opinioni molto diverse, se non a proposito del ruolo di alcuni comportamenti all’interno del processo educativo.
Social Representations of Violence Towards ChildrenThis study analyzed the representations of violence towards children built by several social groups, i.e. adults vs. children, men vs. women, and residents of two contrasted areas of the city of Porto. Results suggest that children’s opinions are homogenous and that their representations largely differ from those of the adults. In addition, the area of residence modulated adults’ representations, namely the evaluation of the degree of violence of some acts and the perception of the roots of the family violence. Men and women did not seem to hold very different opinions, except with regard to the impact of some specific behaviors on the educational process.
