Vases émaillés d’époque romaine de la vallée de la Saône

Résumé Fr En De

Sont étudiés ici trois vases antiques méconnus, provenant du Centre-Est de la France. Ils sont typiques d’une technologie originale : les vases en bronze à décor émaillé incrusté. Leur analyse stylistique démontre leur appartenance à une série issue des ateliers insulaires de la Britannia. La particularité de cette production et la variété des formes, comme des décors, sont ainsi rappelées. L’enquête tente de démontrer que ces vases ont pu toucher en priorité une clientèle militaire mais sans exclusive. Les pièces de provenance régionale décrites ici ne permettent pas de trancher en ce sens, même si ces récipients de valeur devaient être possédés par des hommes de culture romaine avérée. La voie Trèves-Lyon a pu constituer un vecteur de diffusion de cette vaisselle spécifique.

We present the study of three poorly known Antique vases from the Centre-Est region of France. They are typical of a specific technology: Bronze vases with an incrusted enamel décor. A statistical analysis demonstrates their affiliation with an assemblage from the insular workshops of Britannia. The unusual nature of this production and the variety of shapes and decors are therefore recalled. In our investigation, we attempt to demonstrate that these vases could have been destined mostly, but not exclusively, for a military clientele. The regional pieces described here do not fully support this hypothesis, even if these valuable recipients were likely possessed by men with a definite Roman culture. The Trève-Lyon route may have constituted a vector for the diffusion of this specific vessel type.

Dieser Beitrag behandelt drei bisher unbeachtete antike Gefäße aus Zentralostfrankreich. Sie sind bezeichnend für ein originelles Verfahren: mit Emaille-Intarsien versehene Bronzevasen. Ihre stilistische Analyse zeigt ihre Zugehörigkeit zu Gefäßen aus den britannischen Werkstätten. Behandelt werden die Eigenschaften dieser Ware, ihre Formenvielfalt und Dekore. Die Untersuchung bemüht sich zu nachzuweisen, dass diese Gefäße überwiegend doch nicht ausschließlich von einer militärischen Kundschaft erworben wurden. Die hier beschriebenen Gefäße regionaler Herkunft liefern kein Argument für diese Theorie, selbst wenn es sich bei den Besitzern dieser wertvollen Gefäße um Männer offensichtlich römischer Kultur gehandelt hat. Die Römerstraße von Trier nach Lyon könnte eine Vertriebsachse für diese ausgefallenen Gefäße gewesen sein.