Le capital féministe au XXIe siècle : primauté de l’égalité des sexes

Résumé Fr En Es

La philosophie de Simone de Beauvoir permet de relire  Le Capital au XXIe siècle de Thomas Piketty. Piketty traite des inégalités face au capital en oubliant les inégalités patrimoniales entre les femmes et les hommes. Or, il montre que le capital et l’héritage se sont effondrés au XXe siècle, et je remarque que cette période correspond à l’essor de l’égalité des sexes. Simple coïncidence ? Maintenant que l’héritage reprend de la vigueur, qu’adviendra-t-il de l’égalité des sexes ?

Simone de Beauvoir’s philosophy enables a re-reading of Thomas Piketty’s 21st c. Capital. Piketty takes on inequality in the area of capital while forgetting the patrimonial inequalities between women and men. While he shows that capital and inheritance collapsed in the 20th c., I point out that this period corresponds to the rise in sexual equality. Simple coincidence? Now that inheritance is coming again to the fore, what will this do to sexual equality?

La filosofía de Simone de Beauvoir permite releer El Capital en el siglo XXI de Thomas Piketty. Piketty trata de las desigualdades frente al capital olvidando las desigualdades patrimoniales entre las mujeres y los hombres. Sin embargo, el muestra que el capital y la herencia se derrumbaron en el siglo XX y yo noto que este periodo corresponde al desarrollo de la igualdad de los sexos. ¿Simple coincidencia? ¿Ahora que la herencia retoma su vigor, que será de la igualdad de los sexos?