Patrimonialisation de la danse tango : une « tradition » au prisme de sa déterritorialisation

Résumé Fr En

L’inscription du tango au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco en 2009 laisse entendre que danse et musique circulent de manière identique. Fondée sur une mobilité transcontinentale, la résurgence de la danse tango depuis les années 1990 atteste au contraire de modes spécifiques de diffusion qui ont déterminé une revalorisation de ce genre. Sur le terrain français, comment les interprétations institutionnelles du tango entrent-elles en tensions avec l’expérience sensible des pratiquants ? Quelles « traditions » sont en jeu à travers les processus de transmission et la segmentation stylistique qui caractérise ses circulations contemporaines ?

Patrimonialising tango dance: a “tradition” through the lens of its deterritorialisationThe inclusion of tango in the intangible cultural heritage of Unesco in 2009 suggests that dance and music circulate in the same way. Stemming from transcontinental mobility, the revival of tango dance since the 1990s shows, on the contrary, that specific modes of diffusion influenced it. How do the institutional interpretations of tango come into tension with the practitioners’ sensorial experience? Which “traditions” are at stake through the transmission and the stylistic partition that characterise its present-day circulation?