Black to Detroit : Aux origines médiatiques de la techno

Résumé Fr En

Créée à l’orée des années 1980 par des musiciens afro-américains dans la ville de Détroit, inspirés par la musique house de la ville voisine de Chicago et l’environnement machinique de Détroit, la techno a bénéficié d’une rapide diffusion internationale qui s’accompagne d’une production médiatique importante. Si le récit médiatique initial présente bien le genre en continuité des productions culturelles et artistiques noires américaines et révèle l’importance à cet égard de l’infrastructure médiatique locale et notamment des émissions de radio The Midnight Funk Association et de télévision The New Dance Show, l’exportation européenne de la techno va inaugurer un récit médiatique différent. Dans une perspective attentive au processus de racialisation dans la production médiatique, cet article, appuyé sur des entretiens et des observations à Détroit et à Berlin, s’attache à montrer comment ce récit européen participe d’un blanchiment du genre musical en minimisant son apport noir fondateur.

Techno, created in the early 1980s by African-American musicians in the city of Detroit and inspired both by house music from their neighbours in Chicago and by Detroit’s industrial environment, has enjoyed rapid international development and, along with it, significant media representation. While the initial media narrative did present the genre as a continuation of Black American cultural and artistic production, and revealed the importance of the local media infrastructure in this regard – especially the The Midnight Funk Association radio programme and the television programme The New Dance Show – another media narrative emerged when techno was exported to Europe. Based on interviews and observations in Detroit and Berlin, and from a perspective that pays close attention to the process of racialization in media production, this article shows how the European narrative contributes in whitewashing this musical genre by downplaying foundational Black contributions to it.