Animaux Coloniaux : La présence animale dans la justice civile de la Nouvelle-Calédonie (1883-1912)

Résumé Fr En Es

Dans un espace colonial où le foncier est un enjeu majeur entre la puissance colonisatrice et le peuple autochtone, la présence animale peut revêtir un aspect politique et social fort. L’étude des archives de la justice civile de la Nouvelle-Calédonie entre la mise en place de cette institution (années 1880) et la fin des grandes spoliations foncières à l’encontre des Kanak qui marque ce territoire (années 1910) permet de recenser 421 procédures dans lesquelles apparaissent des animaux domestiques ou de cheptel, tous d’origine « européenne ». Afin de répondre aux besoins du bagne installé depuis 1864, l’élevage intensif se développe rapidement : vaches, bœufs et chevaux investissent massivement la « brousse ». Les empiètements et les divagations entraînent de multiples conflits d’usage. Cependant, ceux-ci n’opposent que minoritairement les colons aux Kanak, et bien plus fréquemment les Européens entre eux. Par ailleurs, la présence animale revêt des formes très variées : maltraitance, police du roulage, braconnage, abandon, attaques canines, vols ou insultes.

In a colonial space in which landownership was a major contested issue between the colonizing power and the aboriginal population, the participation of animals could constitute a very strong political and social signal. The study of the archives of the civil justice in New Caledonia from its creation as an institution (in the 1880s) until the end of the movement of widespread land spoliation targeting the Kanaks over the whole territory (in the 1910s), produced a list of 421 proceedings in which domestic animals or cattle, exclusively of "European" origin, made an appearance. In order to fulfill the needs of the penal colony opened in 1864, intensive cattle-raising underwent rapid growth, with cows, oxen and horses invading the « bush » in massive numbers. Trespassing and stray animals generated multiple conflicts over land use; These conflicts however rarely pitted colonists against Kanaks, and much more frequently opposed Europeans to each other. Moreover, the manifestations of animal presence involved issues as diverse as mistreatment, road traffic policing, poaching, abandonment, dog attacks, theft, or insults.

ResumenEn un espacio colonial donde la tierra es un problema capital entre la potencia colonizadora y el pueblo autóctono, la presencia animal puede revestir un aspecto político y social fuerte. El estudio de los archivos de la justicia civil de Nueva Caledonia entre la instalación de esta institución (años 1880) y el final de las grandes expoliaciones de tierras en contra de los Kanak (años 1910) permite encontrar 421 pleitos donde aparecen animales domésticos o de cría, todos de origen “europeo”. Para hacer frente a las necesidades del presidio instalado en 1864, se desarrolló rápidamente una ganadería intensiva: vacas, bueyes y caballos invadieron el monte. Las intrusiones y divagaciones conducen a múltiples conflictos de uso. No obstante, estos oponen solo de manera minoritaria colonos y Kanak, y mucha más corrientemente, los Europeos entre sí. Por otra parte, la presencia animal es fuente de otros problemas: malos tratos, policía del transporte, caza furtiva, abandono, ataques de perros, robos o insultos.