Faire la frontière dans les murs du laboratoire : Destins migratoires et usages de l’ADN aux États-Unis

Résumé Fr En

Aux États-Unis, l’usage d’un test ADN pour déterminer un lien de filiation dans les procédures de regroupement familial est devenu une nécessité en fonction des pays d’origine des requérants. Si ces tests n’ont pas de caractère obligatoire, ils sont toutefois systématiquement requis par les services de l’immigration pour les demandeurs en provenance de pays dans lesquels les actes de naissance sont suspectés de fraude. Aux vérités étatiques et personnelles est ainsi opposée une vérité prétendument absolue car neutre, celle de la biologie érigée en technique de contrôle. Reposant sur une ethnographie réalisée dans un centre de prélèvement de l’ADN situé à Brooklyn (New York), cet article interroge la « génétisation » des techniques de contrôle de l’immigration et son effet sur les histoires familiales et nationales.

Immigration procedures for family reunification in the United States now necessitate the DNA testing of claimants from certain countries in order to establish filiation. Although these tests are not a legal obligation, the immigration service nonetheless regularly requires them for claimants from countries where birth certificates are suspected of being fraudulent. State and personal truths are thus countered by a truth that is al legedly absolute for its neutrality, where biology is turned into an auditing technique. Based on ethnographic fieldwork in a DNA testing center in Brooklyn (New York), this article questions the “geneticization” of immigration’s auditing techniques and its consequences on family and national histories.