Écologiser le monde

Résumé Fr En

Conjuguer développement et durabilité est un défi posé à la planète tout entière qui suppose une métamorphose, pas seulement des mentalités mais aussi des sciences, de l’économie et, surtout, de l’écologie telle qu’elle est aujourd’hui pratiquée et défendue. Hubert Védrine se montre critique vis-à-vis d’une écologie dévoyée souvent de son sens et lui préfère le concept d’ écologisation, vaste programme qui doit concerner tous les secteurs et s’appuyer sur tous les acteurs, dans un esprit dynamique et novateur. C’est à un nouveau civisme écologique et à une humanisation mondialisée que nous invitent ces propos lucides et éclairés.

Combining development and sustainability is a challenge for the entire planet and calls not just for a change in thinking but also for a change in science, in economics and, above all, in ecology as it is currently practised and promoted. Hubert Védrine is a critic of an ecology that has often lost its way and he prefers the dynamic, innovative and comprehensive concept of ecologization. This is a programme that encompasses all sectors and which draws on all stakeholders. This is a new civic sense of ecology and a globalized humanization that invites us to adopt these clear and lucid proposals.