Un accompagnement citoyen personnalisé en soutien à l'intégration communautaire des personnes ayant subi un traumatisme craniocérébral : vers la résilience ?

Résumé Fr En

Introduction : les personnes ayant un traumatisme craniocérébral (TCC) demeurent généralement avec des séquelles physiques, sensorielles ou psychologiques qui perturbent leur capacité à réaliser leurs activités quotidiennes.Contexte : un projet d’accompagnement-citoyen personnalisé d’intégration communautaire (APIC) a été implanté pour pallier au manque de ressources et soutenir ces personnes dans la redéfinition de leurs projets de vie.Objectifs : cette étude vise à évaluer les effets de l’APIC sur le mieux-être et sur les capacités de personnes ayant un TCC à réaliser leurs activités de la vie quotidienne et de loisirs.Méthode : un devis mixte d’étude de cas multiples, utilisant une approche de recherche participative et collaborative a été privilégié. Des données qualitatives et quantitatives ont été recueillies lors d’entrevues semi-structurées auprès de neuf personnes ayant un TCC, à 6 mois et 12 mois du début de l’accompagnement.Résultats : l’étude démontre les retombées positives de l’APIC sur le développement de l’autonomie des participants et sur leur satisfaction quant à leur participation sociale.Discussion et conclusion : elle indique que l’accompagnement APIC est un espace sécurisant fondé sur la réciprocité entre l’accompagné/accompagnateur, mettant en action les capacités de résilience de la personne.

Personalized citizen accompaniment for community integration of people with traumatic brain injury : a step towards resilience ?Introduction : most people with a traumatic brain injury (TBI) live with physical, sensory, or psychological sequelae that affect their day-to-day functioning and prevent them from performing their regular activities.Context : a Citizen Accompaniment for Community Integration project (APIC) was implemented for people with TBI to fulfill the lack of access to resources and gives them support to redefine their life projects.Objectives : this study’s aim is to evaluate the APIC’s impacts on the participants’ wellbeing and their ability to participate in recreational and day-to-day living activities.Methods : it uses a mixed research design of multiple case studies supported by a participative and collaborative research approach. Qualitative and quantitative datas were collected from 9 participants with TBI in 2 stages, at the beginning of the APIC after 6 months and at the end, after 12 months, using semi-structured interviews.Results : this study shows the APIC’s positive impacts in the development of the participant’s autonomy and satisfaction with their social participation.Discussion and conclusion : it tends to reveal that the APIC is a safe space for experimentation, founded on a reciprocal relationship between accompanied and accompanier, and promoting the commitment to the resilience process.