Au sein de générations de plus en plus éduquées, l’insertion professionnelle des jeunes se réalise convenablement dans bien des cas. En corollaire, ce sont les jeunes les moins qualifiés ou issus des filières les moins « porteuses » qui vont voir se concentrer sur eux les difficultés les plus criantes d’accès à l’emploi, a fortiori s’ils sont porteurs d’autres « stigmates » sociaux. Pour autant, diplômés ou non, les jeunes sont loin de renoncer à l’intégration sociale par le travail, et adressent au système productif des attentes fortes, notamment en termes de stabilisation et d’opportunités de progression professionnelle.
Youth and employmentYoung people belonging to increasingly educated generations very often make a correct entry into working life. As a consequence, the most crying difficulties in access to employment converge on those young people who are less qualified or who come from less profitable channels, a fortiori when they bear other social stigmas. Nevertheless, young people whether qualified or not are far from giving up on social integration through work and have strong expectations regarding the system of production, notably in terms of stabilisation and opportunities for professional advancement.
ZusammenfassungInnerhalb der immer besser ausgebildeten Generationen erfolgt die berufliche Integration der Jugendlichen in vielen Fällen gut. Als Folge sind es die am wenigsten qualifizierten Jugendliche oder diejenigen, die aus den am wenigsten « aussichtsreichen » Bildungswegen kommen, die die grössten Schwierigkeiten des Zugangs zum Berufsleben auf sich konzentrieren werden, insbesondere wenn sie auch noch andere soziale « Stigma » haben. Aber mit oder ohne Diplom verzichten die Jugendlichen bei weitem nicht auf die soziale Integration durch die Arbeit und haben hohe Erwartungen gegenüber dem produktiven System insbesondere im Hinblick auf Stabilisierung und Chancen des beruflichen Aufstiegs.
ResumenEn el seno de generaciones cada vez más educadas, la inserción profesional de los jóvenes se realiza convenientemente en muchos casos. En corolario, son los jóvenes menos cualificados o procedentes des carreras con menos « salidas » que verán concentrarse sobre ellos las dificultades flagrantes de acceso al empleo, a fortiori si llevan otros « estigmas » sociales. Por tanto, diplomados o no, los jóvenes están lejos de renunciar a la integración social por el trabajo, y dirigen al sistema productivo unas fuertes expectativas, especialmente en términos de estabilización y de oportunidades de progresión profesional.
