8. Le retour de l’Empire du Milieu

Résumé Fr En

La Chine est un empire deux fois millénaire qui a forgé une philosophie politique étrangère aux valeurs occidentales. Cette philosophie a été récupérée par la République Populaire. Elle est le socle des « caractéristiques chinoises » qui font des contradictions sociales le moteur du changement. L’originalité est la combinaison d’une société civile entreprenante, de régions en concurrence et d’un pouvoir politique centralisé. L’ère nouvelle vers la société socialiste accomplie puis la civilisation écologique est l’annonce du redéploiement de la réforme vers la croissance qualitative. La transformation recherchée jusqu’au centenaire de la République Populaire vise à restaurer la position de l’Empire du Milieu au cœur de l’Asie.

Over the two millennia of its existence, China has built a conception of foreign policy that is very different to that of Western countries and has also been adopted by the People’s Republic. It justifies the “Chinese characteristics” that explain change by social differences. The originality of this approach is that it combines a society of entrepreneurs, competition between regions, and a centralized political power. In the era that led up to the creation of a socialist society, now followed by an ecological civilization, the Reform was directed towards quantitative growth. Up until the one-hundredth anniversary of the People’s Republic, the transformation has aimed at re-establishing the Middle Kingdom at the core of Asia.