Le genre, enjeu politique et langage du nationalisme postcolonial japonais

Résumé Fr En Es

Le nationalisme japonais se manifeste dans la négation collective des faits historiques et de la culpabilité coloniale, en particulier par rapport aux pays d’Asie et d’Asie de l’Est. La question des ‘femmes de réconfort’ ( comfort women) de la période de guerre — l’institution d’esclavage sexuel établie pendant la guerre en Asie et dans le Pacifique par le Gouvernement japonais, qui força de nombreuses femmes des colonies japonaises et des territoires occupés par le Japon à se prostituer — interroge ce déni. Afin de comprendre le nationalisme japonais postcolonial, j’étudierai, dans cet article, l’aspect sexuel de la gouvernementalité coloniale.

Gender: the political stakes and language of Japanese postcolonial nationalismJapanese nationalism emerged through a collective denial of the historical past and colonial guilt, in relation particularly to Asian and East Asian countries. Raising the issue of “comfort women” confronts this denial by exploring the institutionalization of sexual slavery during the war in Asia and the Pacific when the Japanese government forced many women from Japanese colonies and territories under its control to become prostitutes. The article analyses the sexual aspect of colonial governmental practice in order to shed light on Japanese postcolonial nationalism.

ResumenEl nacionalismo japonés se manifiesta en la negación colectiva de los hechos históricos, y de la culpabilidad colonial, en particular con respecto a los países de Asia y de Asia del Este. La cuestión de las ‘mujeres de consuelo’ ( comfort women) del periodo de guerra — la institución de la esclavitud sexual establecida durante la guerra en Asia y en el Pacífico por el gobierno japonés, que forzó a numerosas mujeres de las colonias japonesas y de los territorios ocupados por Japón a prostituirse — interroga esta negación. Con el fin de entender el nacionalismo japonés postcolonial, estudiaremos, en este artículo, el aspecto sexual de la gubernamentalidad colonial.